Registre des recettes et des dépenses.

Comptabilité. - Comptes de Henri Chevriers, receveur des deniers communs, et de Jean de Foreis, receveur général de la ville. - Les articles suivants paraissent devoir être signalés : " A mons. Humbert Darbon (d'Albon?), chivallier, quarente et sex flor. trois gros pour sous gages de luy et de XII homes d'armes que el veniet por lo common en la compagni dou seign. de Vignay, quant el chevachiet vers Chavagn. vers los enemis. " 1364 (folio 1) . - " A Guillaume Piquet, recevour pour mons. lo baillif de Mascon dou subsidio qui li fut otroiés pour far departir de son bailliage moss. Seguin de Badafolio, quatre cens cinquanta et trois flor. pitiz que li common deit audit moss. lo baillif de resta de la somme de IIm IIIIc flor. à quoy l'on acordiez avoic luy por lodit susidio. " (folio 1 verso) - " A Hanri Cordier huet flor. VIII gros... por fare abattre lo pont de la porta de Trions, por murar la dita porta et por abattre una meyson devers Sains-Just. " - Paia a cellos qui portieron la symazi de la villa et les torches pour donart ou conte de Pezenas. "(folio 5 verso) - Paia por lo change de VI copes d'argent qui cotieront XLIIII florins que furon donnés ou seigniour de Vignay.(folio 5 verso) - Item ay paya por les II criés que fit li Reys dou Ribaus por lo fet de la villa. (folio 6 verso) - Item ay paia a J. peyntre, por sognier les estroblies de la banyeri Perronin dou Nevro. - A moss. Henri de Monfalcon, chivallier, quatre ving sex flor. quatre gros pitiz que li sont deheu por sous gages et de les gens armés que el acz tenu por la garda de la villa.1364 (folio 7, 7 verso) - Item paya ou valet que l'on trametit vert moss. de Savoy por fere li asavoir los noviaux dous enemys, I flor. - Item paya por IIIIxx et XII pières d'angin a duyre de sayn Sabatin a Lyon, II flor. IIII gros. - Item por portar lo present ou marechal d'Andenant.(folio 10 verso) - Item paia a Baronat que l'on trametit pour saveir etro dou enemys vers Corzeu, lo VII jour decembro MCCCLXIIII. - Item paia por selar les letres de moss. le maréchal et por escripre IIII florins. - A moss. d'Andenchan, mareschal de Franci, mil flor. de grand poys en dechargimen de la somma de Vm flor. de grant poys, en quoy li commons est tenus au Roy nostre sire por la delivrance de notre sir son payr.(folio 11 verso) - Au seigniour d'Andenehan, mareschal de Franci, treis cens et vint florins pitiz que li eyrant deheu por temps que el a czita a Lyon avoy sa compagni, itans les enemis en Foreis et vers sain Saphurin-lo-Chatel.(folio 12) - A Mathieu de Fuer cent flor. pitiz que nous li parteyn de l'argen dou common por fere adobart lo pont de Ronz (du Rhône) par defaut de czo que li dis pons n'en a point a present d'argen. - Audit Porcheron, navetan, XX et dous flor. unze gros pitiz... por un navey que l'on acz achita de luy por fere un corsier por lo common.(folio 15) - A Michiel Chenever dous cens trenta et huec flor. umze gros que el deit paier a Aynart de Villanova por la dita villa, en laqual soma la dita villa eret tenua oudit Aynart par arest de comtion fecz avoy luy, tam por causa dous despens que el fit quant el fuz esleux por alar en Englaterra, comme por lous despens que fit Tevenes de Villanova, sous frares, itant ou lieu de luy en hostage por lo Roy nostre sire en Englaterra.(folio 21, 25) - A Jehan de Villars que l'on trametit vers lo governour dou Darphinal, lo II jour d'avril LXIIII, VII flor. - A Mathieu de Chapponay huec vins flor. pitiz por paier les gens d'armes qui son de present a Lyon por la garda de la villa. - A Robin Quaret, pelletier, bourgeois de Tornay, dous cens frans d'or que li dit Robins ac preta a Thomas de Varey en Englaterra.(folio 29) - A moss. Tiene de la Baume por luy et por XXX hommes d'armes que elli a tenu a San Just por la garda de a la villa XV jours, qui finirent lo lons XXVII jour de may l'an LXIIII, IIIc flor.(folio 30 verso, 38) -Item ay paya por VI coupes d'argen de VIm qui furent donés a metre Gontier, segretaire dou Roy, votre sire, qui apportiet letres doudit segniours a la villa, XLII flor. (folio 30 verso, 38) -Paia a Johan Donchans por le valet que il trametit de Mascon a moss. Johan d'Armaniac lo IIII jours d'avril MCCCLXIIII, IIII gros.(folio 31) - Paya por los notayre qui fut a criar que l'on alet sus les murs lo jour de les Merivillies. (folio 36) - Item por enferrar I pot, et por XI brochies a que l'on trait lo pot, IX gros. (folio 38 verso) - Item pour papier peint de quoy l'on az cuvert les arbalaites, V gros.(folio 38 verso) - A Jehan de Durchi, dit Bullone, qui est en hostage et Englaterra por lo Roy Jehan, que Dieu assolliet, notre sire, treis cens glor. prats en dechargimen de sous gages qui li sons dehu lui estant tenu esdit hostages. (folio 40 verso) - Le cahier daté 1365 commence page 62 - A moss. Jehan de Sain-Martin, chevalier, la somme de C et X flor. por les gages de li et de XXVIII hommes d'armes qui on servi lo comon VIII jour, c'est a savoir deis los XXVI jour d'avril jusques au jour duy (4 mai 1365). (folio 64) - A Stievent de Saint-Germain, dit Jolis, la somme de cent VI flor. pitiz neup gros, en laqual li dit communs li eret tenus por pris fait par luy en les choses qui s'ensiegont : premierement a I messagiert de mons. l'abal de Clugnou, qui aportiet une letra sus l'estat des enemis, I flor. III gros den. ; - item a Aynart de Villanova por alart Avignon avoic les Engleis por lo traitia d'Ansa, LX flor.(folio 67 verso) - A VI persones lo quauz l'on met suour los murs et closures de la villa de Lion por mieux ou plustoz savoir l'estat des enemis, se il approchavont lesdites cloisures, chacune nuit deis los VIII jour de may derierrement passa jusque a VII jours dou meis de juillet enseguant, en queta VIII semaines, a VIII flor. par semana, LXIIII flor.(folio 67 verso) - A moss. Aymo de Geneva, guardier de Lion por lo Roy, notre sire, la somme de deux cens flor. pitit por sos gages de cest an.(folio 68 verso) - Al comandour d'Englaterra VcXVI flor. VIII gros auz quexl ledit communs li eret tenus por pret facz par lay a Johan de Durchi et Thomas de Varey, ostagiers en Englaterra, en paiement des gages ou que lidit communs et tenus auz dit Jean de Durchi et Thomas.(folio 69) - Item a moss. Berer, seigniour d'Iserunt, C flor. en quoy li dit communs li eret tenus por sos gages dou temps qui fut capitans de la villa.(folio 69 ) - A Johan Champan, garda de la chaine qui est a traver de Sauna... por ses gages..., a V flor. lo meis..., comme por les despens de I homeu qui est necessaires avoy luy en la dita garda por lo navey du chafolio qui sustin la dita chaina... XLIX florins VI gros. "(folio 69 verso) - A Vialet lo messagier por trois chemins qui li a fait por lo comun, I a Monbrisont et les dos a Brudes, quant moss. Seguins leise Ansa, por saveir l'estat de luy et des enemis, VII flor.(folio 70) - A Martin Novel, notaire, X flor. por l'escriptura et travel d'une lettre et instrument a nous rendue qui receuit sur ce que que moss. lidin (doyen) et chapitres de Lion deviant audit commun quatre mille flor. qui leur furent preta por paier la remiczon d'Ansa.(folio 70 verso) - 1365 - Item VIII flor por les robes lequexl l'on deit et a baillia por les gueites qui gueitont jour et nuit por la garda de la villa el clochier de S. Nises (S. Nizier), a Forviere et en acunes tours dou murs de Sainte-Margarite. - Item por metre una serralli en la tornalla de la Pecheri, en la chanbra dessoz, et por fere treis portes en les archieres, et por l'afferramenta de les dites portes, et por metre I tros de cheina en chacuna barbacanna por cause de les ores, et por fere un trapont por que l'on montis d'une chambra en atre sanct sallir de la tortnelle, et por la maint du chapuis et por fusta III flor. IIII gros.(folio 71) - Item que fut servy ou a governour ou Darphinal lo XXVIII jour de junier por VI torches qui pesieront XXII livres, a II gros den. la livre, et por VI liv. confitura, a V gros la livra, et por la grant symaise de la villa pleina de vint, qui tint vint carterons, a VIII lois lo carteron, et qui fut dona a cioux qui portieron lo present, IX flor. II gros.(folio 71) - A Guillaume Chambon, por XIIII torches, XXX livres de confitura qui furont donés el nunt dudit commun a ma a dama d'Anjo, XLI flor. I gros. " - Comptes de l'artillerie (folio 38) - Des espinguelles (folio 72 et suite) - A Humbert d'Arbon gages du gardes de la portes de ... , des gens qui ont gardé la ville. 1364 (folio 1) - A Guillaume Piquet homme portant clés à Saint-Just. (folio 1 verso) - Humbert de Varey légal à Humbert de Bleterens 3 gueytes (folio 2) - envoyé à Saint Symphorien d'ozon (folio 2 verso) - gardes de la porte Saint Marcel, gardes de la porte du Pont du Rhône (folio 3) - maçon, ouvrages fait pour la commune du pont de la porte de Trion, garde de la porte du pont du Rhône (folio 3 verso) - serait des réparations de la porte du pont du Rhône et de la Tour. (folio 4) - pour apparellier le cornet de la gueyte de Fourvière II gris, II V. (folio 5) - dons d'une somme remise à Humbert d'Albon ; à un messager "pour le chemin qu'il fit en France"(folio 5) - Valet venu d'Angleterre , à ceux qui porteront le Symagi, gueytes, cornets, change de 6 coupes (folio 5 verso) - change " item ait paya a uns valet que l'on trameret a Seynt Genycz Laval pour dire que ly enemis deveyons venir a la feyre , II gros" poteries qu'on fair venir à Lyon; gueytes (folio 6) - envoyé à Anse vers l'ennemi à Paris vers Humbert de Varey serrure à la porte de Saint Genycs mis par le roi des Ribauds. (folio 6 verso) - aux gueites le ??? (???) envoyé au maréchal d'Andemart (octobre 1365) - Paiemens à Monfalcon Aynart etc.. (folio 7) - Monfalcon (octobre 1364) à un maçon (folio 7 verso) - Journées d'ouvriers (folio 8 verso) - serailles à la ruelle de la Farge (folio 9) - clôture de ruelles, façon d'une chaine 10 espions , présents "gueyte de Saint-Nizé (folio 9 verso) - chevaucheur du maréchal d'Andenant, procés de Bleterens, pierres, et d'engins présence du maréchal.

l qui est en France. (folio 10 verso) - lettres, messages (folio 11) - au maréchal (voir inventaire)(folio 11 verso) - de même à Saint Symphorien le chateau, pont du Rhône ??? (folio (folio 12) - dons (folio 12 verso) - garde de la porte Saint Georges (folio 13) - construction d'une pile (folio 13 verso) - garde de la porte Saint Georges, gueytes de Saint-Just (folio 14) - garde de la porte Saint-Marcel, de la porte du pont du Rhône (folio 14 verso) - achat d'une naveys pour faire un corsiery, garde de la porte de la retraite , louage de chainettes,polis; (folio 15) - journée d'ouvriers pour la tour de la retraite ( folio 15 verso) - mortier 17 janvier (folio 17 verso) - Chemin de la retraite 18 janvier (folio17 verso) - 23 gueites 'lo sandos' "celluy qui sonne le seral à Saint Nizés" chandelle de cire mars 1364. - ruelles, garde le la porte de Trion, de la porte Saint Marcel (marsal)(folio 23) - de la porte de Saint-Georges comptes pour la retraite, Seguin de Badefol, commandant de l'Angleterre (folio 24) - Aynard de Villeneuve, paiement de maçons, (folio 25) - gardes de la porte Saint Marcel, de la porte de la T(?)(folio 25) - paiement de maçon. (folio 26) - Pierre Peroion compte pour le Pont de Saint-Georges et la tour dessus la Saône . (folio 26 verso) - envoyé à Fernant, portier de la Porte de Trion (folio 28) - gueites de la porte Saint-Just et de la Lanterne. (folio 28 verso) - Maçon, Robin Quaret pelletier (voir inventaire) - Karenmendran (les jours aprés) frais de voyage à Macon et procès.(folio 29 verso) - Pleos contre Jehan le Viste. garde de la porte Saint-Marcel,"à Guillaume Victon" gouverneur et mandeur d'un guet"(folio 30) - Paiement de maçon hommes d'armes à Saint-Just, Henri de Monfalcon, à la trompette de Mr de Savoie, X florins, (folio 30 verso) - envoyé de mr de Savoie, pour appareiller le cornet du "Serpollet". (folio 31) - envoyé de Floreis, à rive de Gier , blé, lo sandos, "à celuy qui sonne los seras de Saint-Nizes" - envoyé de Floreis, à Villefranche,"tor dessus les farges"(folio 32) - gueytes, à la retraite (folio 32 verso) - "pile" contre les terrasse de la Pêcherie.Supplication au pape , porte de la Lanterne (folio 33) - pierre de taillis et vers Curis, tour de Saint Colombe. Porte de la Pêcherie.(folio 33 verso) - Pont du Rhône, (folio 34) - escluse vers Saint Marguerite, Porte de Saint Georges (folio 34 verso) - gages de Pierre de Thurins (folio 35) - Saint Just, Macon, Condrieu; coup payés à un corrier pour être donnés en présent à Sgr de Vinay (folio 35 verso) - simases de vin donnés au frère du Cardinal de Fernam "par le métayer qui lui les Collettes"notaire le jour des merveilles.(folio 36) - envoyé vers le gouverneur du Dauphiné. Dépenses à Saint-Safurin. (folio 36 verso) - Change, paiement au secretaire, présent au secretaire, à la trompette de Mr de Sancy, lettres d'Angleterre, otages.(folio 37) - Henri de Monfalcon (gages) André le graboteur, (folio 37 verso) - payé des gens d'armes qui sont à Saint-Just, compte de l'artillerie, (folio 38) - artillerie papier peint par arbalers (inventaire) pour en faire un port. (folio 38 verso) - Item pour un cornet pour le guet qui ont eu a tort Thevenet de Peurolliert.1 fl. 4 gros.pour faire une chaine. (folio 39) - réparation de la tour de Saint-Just. (folio 39 verso) - Mandement des conseilles pour le mandeur du guet de la ville de 7 florins qui lui sont dus pour un gage, garde de la porte Saint Marcel (folio 40) - coupe d'argent pour donné au Seigneur de Vinay (folio 40 verso) - guets 'lo santos' "escarguets pour les robes que la ville leur doit à chaque an". (folio 41) - maçons qui font les travaux (folio 41 verso) - nouvelles des ennemis, porte de Saint Just (folio 42) - Porte de la retraite,Binet garde de la porte du pont du Rhône (folio 42 verso) - garde de la porte Saint Marcel et de la porte du pont du Rhône (folio 44) - pour faire baisser les leviers quand les ennemis iront à la porte de ... boites de diacitron et de confitures au capitaine de Pezenas, (folio 45 verso) - remboursement d'un pret , Chapuis, porte de Saint Marcel, (folio 46) - porte de la Retraite, du pont du Rhône (folio 46 verso) - dépense pour la barrière et le pont de Saint Genics,(folio 47) - au couvent des Carmelites où le deserter des Augustins (folio 48 verso) - des frères mineurs, Guillaume Breton mandeur du guet, ses gages (folio 49) - "le gueyte a pour trompera le jour dessus... à la gueyte de Saint Nizes, mercros, sandos, vendros"(folio 49 verso) - envoyé vers Hugo de Geneva vers le maréchal d'Andenant, le même jour paiement "à la gueyte et à la trompette" charge de l'argent porté à Th. de Varey en Angleterre. (folio 50) - journaux de bêtes, paia à les trois trompettes le jour dessus (folio 50 verso) - pour faire ... tendre arbaletes, ficelles... (folio 51) - compte pour une chaine de Pierre Scize, quatre compagnons qui vaqueront "lo vendros et lo sandos" (folio 51 verso) - grosses pierres, pose (folio 53 verso) - 1364 - Mandement pour la chaine, gages du garde de la porte Saint Georges (folio 53 verso) - à Guinet de Rochefort " qui ordonne le guet et escharguet à pied et à cheval" écritures; (folio 54) - dépenses pour les papiers du coté de Réaume (tailles); arbalètes " une que avions domager ..." (folio 55) - gages du gouverneur et visiteur du guet (folio 55 verso) - lo vendros, sandos, diemenche, quarteron de vin, cimaise de vin, paie aux quatre guet le samedi 4 janvier 1364 (folio 56) - 1365 - paia pour 6 "ecutes" qui ont servi la ville " et pour leur robes que la ville leur doit (folio 56 verso) - guetes de Saint Nizier; 4 guetes (folio 57) - appel à Hugo de geneva,Pierre Scize pour des conseils.mandeur (folio 57 verso) - frais de réparations (folio 59) - réparations des chemins (folio 60) - gages de Guillaume Breton mandeur du guet (folio 62) - réparations de la ville, Breton "a mandé le guet" tour de la porte Saint Georges (folio 63) - gardien de la porte, receveur générale de la ville , mandement pour le batard de Saint Marcel "pour sa compagny" (folio 63) - Jehan de Saint Martin chevalier , gages de li et des hommes d'armes, gardien de la porte de la Retraite (folio 64) - hommes d'armes paiements diverses(folio 64 verso) - hommes d'armes (folio 65) - cents guets (les gueytes payés toutes les semaines) les écrits autrement, solde d'hommes d'armes (folio 65 verso) - Tour Pierre de Rothonay (folio 66) - comptes de maçon (folio 66 verso, 67) - message à l'abbé de Cluny, confitures au gouverneur de Monpellier .Pour aller d'Avignon voir les anglais " pour la trayeria d'Ansa" (folio 67 verso) - gens qu'on "met sur les murs" (folio 67 verso) - 5 guets (folio 68) - Aymo de Geneva gardien de Lyon (folio 68 verso) - au commandant d'Angleterre, à mon seigneur d'Izeront, ses gages du temps qu'il fut capitaine de la ville (folio 69) - gardes de la chaine (folio 69 verso) - Vialet à Montbrison état des ennemis, Breton mandeur du guet et d'escharguet et de la garde de la ville, ses gages de 7 florins par mois (folio 70) - compte de Michel Chenevier porte de Bormua, Tournelle de la Pêcherie, chambre des archives, gouverneur au Dauphinal , "grand symase qui tient 20 carterons", tour des Farges (folio 71) - Esclusions, chaines et barres. (folio 71 verso) - comptes pour appareiller les espinguelles(folio 72) - étuves prés des murailles (folio 73) - chaînes, gardes vers Saint Marguerite, (folio 74) - pour sonner les cloches et publier le syndicat , Valet envoyé pour savoir l'état des ennemis (folio 74 verso) - gardes des portes et de la chaîne , gages, réparations de la tour de la Lanterne (folio 75) - Terreaux, mandeurs (folio 75 verso).

Microfilmé en 2 Mi 48